My life has been the poem I would have writ

My life has been the poem I would have writ,
But I could not both live and utter it.

Mi vida ha sido el poema que hubiera escrito,
pero me fue imposible vivirlo y escribirlo a la vez.