Fotos de la presentación de Erótica en Delio Photo Studio

 

Canal de la presentación de Erótica

El próximo domingo 13 de junio estaremos transmitiendo en vivo la presentación de Erótica, la novela de Armando Añel, desde Delio Photo Studio. SINTONICENOS a partir de las 7:30 pm. (Para poder ver la transmisión en vivo, debe pinchar en el botón de "play" en el extremo inferior izquierdo de la pantalla)
Watch live video from 19demayo on Justin.tv

Presentación de la novela Erótica

 

Presentación de la novela Erótica, de Armando Añel, en Delio Photo Studio (2399 Coral Way, Coral Gables, Florida 33145). Este domingo 13 de junio, a las 7:30 p.m. Brindis y entrada gratuita.

“Esta novela es, en esencia, placer en estado puro, y es en ello que significa una ruptura con el realismo banal de la literatura cubana”. Ignacio T. Granados.

“Creo que Erótica aborda muy certeramente los lastres que nos han impedido realizarnos como nación”. Joaquín Gálvez

“Cumberland es la revolución de Internet, y esta novela una metáfora del futuro”. Richard del Monte Jr.

“Recordaba alguien que patria es el lugar donde te sientes feliz, y eso está dado en Erótica”. Rodolfo Martínez Sotomayor.

“Erótica, libro de buen diseño, con una ilustración que atrapa y sugiere, se diferencia, y para bien, de lo que ha hecho hasta ahora la literatura cubana contemporánea”. Denis Fortún.

“Nuestra propia razón de ser y existir expresando qué somos, o quiénes somos como cuerpo y deseo… una catarsis del individuo que apenas si aprende a vivir en libertad”. Juan Carlos Recio.

Drivin’ South

Band: South Vein

Just a Man (South Vein)

Band: South Vein

Song: Just a Man

Music: Frank Sánchez and  Scott Karanicas

Lyrics: Ernesto González

Haydée Milanés en Miami

Fecha:

Sábado, 19 de junio

Hora:

6:30pm - 10:30pm

Lugar:

BYRON CARLYLE THEATER

Dirección:

500 71ST STREET

Miami Beach, FL

View Map

Aquí pueden comprar los tickets sin los cargos de Ticketmaster

http://habanaentertainmentgroup.blogspot.com/2010/05/ticket-options-super-vip-ticketincludes.html

Fidel Castro habla sobre Fidel Castro cuando habla sobre Obama

“puede pronunciar cientos de discursos, tratando de conciliar contradicciones que son inconciliables en detrimento de la verdad, soñar con la magia de sus frases bien articuladas, mientras hace concesiones a personalidades y grupos carentes totalmente de ética, y dibujar mundos de fantasías que sólo caben en su cabeza y que asesores sin escrúpulo, conociendo las tendencias suyas, siembran en su mente.”

Reflexiones de Fidel Castro

Domingo de cosecha

Fotos: Ernesto G.

The Sinner

THE SINNER

What do I see that has not been seen?

What do I whisper that has not been whispered?

I strive in vain to decipher God’s vision.

I secretly seek salvation, yet I publicly pursue perdition.

I struggle with good and evil.

I play my role.

I lose hope, get it back, toss it in the air,

watch it fall.

I have returned to the temple empty-handed.

I have watched the fisherman cast his net.

I have failed to answer the simplest questions.

What is that sound floating in the water?

What is that void beckoning me beyond the trees?

What is that dream of dreams but a path to oblivion?

I surrender to the fruit of thy tomb.

© Ernesto González, 2010

Paco y Poco sobre Silvio Rodríguez

Viva la paz

Please click on the picture.

Midtown Miami

An English Poem: Traducción de Armando Añel

Habló Dios y escuchó el hombre,
pobre criatura, cosa sin alma, mano sin movimiento,
palabras sin significado, el miedo en la noche,
un silencio sin fuego cuando los lobos acechan en la penumbra.
Ojalá hubiera estado allí, ojalá lo hubiera visto todo:
la luz primera descender sobre la desesperación del hombre,
el despertar de los significados,
la raíz de todos los males, la raíz de todo bien.
La fe y la carne, huesos y sangre,
carne y fe, los huesos y la sangre.
Oh, Dios, la carga será levantada,
el eco viajará sobre la decadencia y la invisibilidad,
la muerte y el deseo, el sacrificio y la evasión.
La carne y la fe, los huesos y la sangre.
Fuego sin silencio, Dios,
silencio imperturbable.

Traducción: Armando Añel

An English Poem by Ernesto González

SILENCE WITHOUT FIRE

And God spoke and man listened,

Poor creature, soulless thing, hand without motion,

Words with no meaning, fear in the night,

Silence without fire, wolves lurking in the forest.

I wish I had been there and had seen it all.

I wish I had seen that first light

That descended upon man’s despair.

I wish I had witnessed the beginning of meaning,

the root of all evil, the root of all good.

Faith and flesh, bones and blood,

Flesh and faith, bones and blood.

Oh, God, this burden shall be lifted.

The echo will travel far-decadence and invisibility,

Death and desire, sacrifice and evasion.

Flesh and faith, bones and blood.

Fire without silence, God,

Silence without fire.

© Ernesto González, 2010

Fotos

Plant them and they will come.

Fotos:

© Ernesto González, 2010

Paco y Poco sobre la campaña mediática

Paco y Poco sobre los Van Van

Ginecólogo cubano

Thamacun

Creamos una ciudad invisible, una metrópolis impenetrable.

Alzamos las banderas, los cientos de banderas, los miles de banderas,

los millones de banderas.

Fuimos felices sin apenas intentarlo.

No hubo voces altas, razonamientos poderosos,

discursos impecables.

Vivíamos.

Trabajábamos.

Creábamos.

Nos reuníamos con los amigos los fines de semana.

Hablábamos.

Nada despertaba esa pasión que nos separa de los que más

queremos.

Nada era tan importante.

Éramos una isla perdida en medio del océano.

No teníamos destino.

No buscábamos un significado.

No sacrificábamos a nuestros hijos.

Vivíamos.

Éramos el último reducto de libertad,

pero no lo sabíamos, pero no lo pensábamos.

Vivíamos.

Creábamos.

Éramos Thamacun.

Éramos la Playa.

El destino.

Paco y Poco sobre las elecciones en Cuba

Erótica, el tráiler

Mi problema es ahora con el pollo

Mi problema es ahora con el pollo. Es que dicen que si uno se lo come, le produce desviaciones en el sexo. No sé si es que el pene a uno se lo joroba o qué. No he entendido la cosa muy bien. A mí me gustaría que el mío se quedara recto, listo para la batalla. El otro día una amiga me invitó a Pollo Tropical y le dije redondamente que no. ¿Y Kentucky Fried Chicken? Tampoco. Menos que menos. Tú ‘tás loca. Nada de pollo. Lo mío es ahora el bisté, las costillas, el pescado. El pollo, ná, qué va.

Paco y Poco sobre Evo Morales

Viaje al río de hierba en un bote de aire

Paco y Poco sobre Silvio y Montaner

Viaje a Sebring

Paco y Poco sobre el Ministerio del Azúcar

Deering Estate con Haydée Milanés

Paco y Poco sobre Silvio Rodríguez

Un cuento de Ángel Santiesteban

La madre

Entra al salón en busca de su hijo, en la visita anterior le dijeron que por indisciplina lo mandaron a la celda de castigo, allí estaría veintiún días, con media ración de comida y sin sol: así que para verlo, debía esperar al mes siguiente.

Ahora, ella busca entre decenas de presos con sus familiares, sin encontrar a su hijo; es imposible no reconocerlo, los guardias debieron equivocarse y dejarlo dentro de la galera. Va a la puerta a preguntarle a los oficiales: su hijo no está. Ellos insisten en que sí, y le enseñan la foto en la tarjeta que todos tienen como identificación.

La madre regresa al salón y pacientemente busca uno por uno. Al llegar al final y no encontrarlo comienza a llorar, pero comprende que pierde tiempo y que luego que los guardias no se lo tendrán en cuenta, así que supera su nerviosismo y reinicia la búsqueda, también infructuosa.

Cuando la vuelven a ver angustiada, los guardias se enfurecen, le dicen que su hijo si está, que por favor, si ella no lo crió que busque a la persona que lo hizo para que le indique dónde está.

Prefiere callar, sin aclarar que crio a sus hijos sola y nunca tuvo quién la ayudara. Y repasa nuevamente cada rostro. Cuando revisa y no lo encuentra, le da vergüenza molestar otra vez a los sargentos.

En el salón, sólo hay un muchacho que duerme, solitario, con el rostro escondido entre sus brazos, pero por mucho que lo mira, nada le indica que sea su hijo. Está pelado a rape, su cabeza es demasiado pequeña, los brazos flacos, la piel muy blanca y la espalda estrecha. Su hijo es alto y fuerte. Aunque le llama la atención que todos los presos estén con su familia y él no. Se acerca, desconsolada, a pesar de saber que lo hace por gusto.

Con temor, lo toca por el hombro: el muchacho levanta la cabeza y la abraza.

Tomado del libro Dichosos los que lloran

Premio Casa de las Américas

2006

CUENTO