Hoy en la mañana leí un artículo de opinión que me parece esencial para entender la crisis financiera por la que estamos pasando en los Estados Unidos. El columnista del Boston Globe H.D.S Greenway nos cuenta una historia muy interesante de cuando hubo una crisis parecida a la que tenemos ahora. Se equivoca si piensa que fue la crisis de 1929. Sucedió unos años antes. Sucede que el año 1907 hubo un pánico financiero de grandes proporciones. J.P. Morgan, "el banquero más grande de esa época y de cualquier época", reunió a varios inversionistas en el cuarto rojo de su famosa biblioteca y los conminó a firmar un documento según el cual se comprometían a hacer sus contribuciones financieras para salvar el mercado de una desastrosa caída. El secretario del tesoro de aquel momento participó en la reunión, pero aportó poco a la solución, según nos cuenta el señor Greenway en su artículo. Las discusiones duraron varias horas. J.P. Morgan tenía un catarro muy fuerte, pero pudo mantenerse gracias "a unas dosis fuertes de Habanos." En su artículo, el señor Greenway habla de como este pánico de 1907 trajo consigo importantes reformas financieras, como la creación de la Reserva Federal. También dice algo muy importante de lo que hablé en un post anterior sobre la sovietización de los Estados Unidos:
"Los Estados Unidos han pregonado que los mercados libres son el Santo Grial, e incluso Washington ha criticado a las democracias liberales por no librarse de sus últimos vestigios de socialismo. Hoy, sin embargo, gran parte de la economía de los EE.UU. está a punto de ser dirigida por el gobierno central, que se supone que es donde el socialismo erró. China ahora mira a los Estados Unidos para saber qué hay que nacionalizar en vez de qué hay que privatizar."
Desafortunadamente, hoy hemos llegado a un nivel tan alto de socialización del sector financiero que, para salvarlo, se necesita la mano del gobierno y el bolsillo de los contribuyentes.
Dentro de cien años el español y el inglés pudieran fundirse de forma tal que alguien pudiera escribir algo como esto. Al que lo traduzca correctamente, le regalo una subscripción anual a mi blog.
La Asamblea Constitucional de Ecuador acaba de aprobar una ley que le otorga derechos civiles a la naturaleza. El artículo primero dice:
Art. 1. La Naturaleza o Pachamama, donde la vida existe y se reproduce, tiene el derecho de existir, sobrevivir, mantenerse y regenerar sus ciclos vitales, estructura, funciones y sus procesos evolutivos.
La ley tiene que ser aprobada por los votantes en un plazo de 45 días.
Intenté contactar a la naturaleza de Ecuador para que me diese su opinión sobre el asunto, pero me fue imposible. La naturaleza vive en zonas remotas, donde no hay teléfono ni Internet.
Acabo de ver el documental "Obsession, Radical Islam's War Against the West", que recibí gratis con el periódico hace un par de semanas. Se los recomiendo. El documental explica muy bien los nexos entre el nazismo y los extremistas musulmanes y cómo los medios de occidente han contribuido a que mucha gente desconozca la seria amenaza que estos grupos extremistas representan. Si quieren saber más sobre el filme, visiten www.obsessionthemovie.com.
Hay quien lo ha llamado la sovietización de los Estados Unidos. A mí me parece que un término más preciso, si se tiene en cuenta los tiempos que corren, sería la "chinatización" de América. El plan del gobierno federal para salvar a las firmas financieras en peligro de caer en la bancarrota ha encontrado reacciones diversas. Unos de acuerdo, otros en contra, otros que lo ven como un mal necesario. Por un monto de 700 mil millones de dólares (un cifra astronómica), sería el plan de rescate más grande del gobierno federal desde los tiempos de la Gran Depresión. ¿Significa que los Estados Unidos, con un gobierno federal que no deja de crecer y ahora metiendo sus narices en todo (The Patriot Act en la lucha contra el terrorismo, No Child Left Behind en la esfera de la educación, y ahora estas adquisiciones financieras para salvar la economía), se está convirtiendo en un país de capitalismo de estado como China? ¿Estaremos llegando a esa sociedad que Aldous Huxley describió tan bien en su “Brave New World”?
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell And the profit and loss. A current under sea Picked his bones in whispers. As he rose and fell He passed the stages of his age and youth Entering the whirlpool. Gentile or Jew O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
Sucede a veces que los temas musicales de una película son mejores que la película misma. Recuerdo que cuando vi “Alfie”, un remake de otro filme del mismo título que se hizo en 1966, le dije a mi esposa: “Tengo que comprar ese CD.” La música fue compuesta especialmente para el filme por Dave Stewart y Mick Jagger. El filme fue un desastre comercial y tampoco fue muy bien acogido por la crítica, pero la música es genial. Aquí los dejo con el tema principal de la película: “Old Habits Die Hard.”
Los poetas cubanos ya no sueñan (ni siquiera en la noche).
Van a cerrar la puerta para escribir a solas cuando cruje, de pronto, la madera; el viento los empuja al garete; unas manos los cogen por los hombros, los voltean, los ponen frente a frente a otras caras (hundidas en pantanos, ardiendo en el napalm) y el mundo encima de sus bocas fluye y está obligado el ojo a ver, a ver, a ver.
En Texas no se andan con juegos. You loot, they shoot (Si saqueas, te disparan; no rima en español). I love that. Ese espíritu del Old West que sigue vivo en ese estado. Nadie espera ayuda del gobierno después del paso del huracán. Nadie quejándose de que no les han mandado dinero como pasó en New Orleans para después usar la plata para comprar carteras caras en un centro comercial.
Les pido disculpas. Cuando puse este post originalmente, utilicé mi laptop que tiene VISTA y no Windows XP. Cuando llegué al trabajo y abrí el blog, noté el error.
Cuando responder con SI o NO a una pregunta sería dar una respuesta incorrecta, usemos el Mu zen. Ni sí ni no. No es no el no, ni es sí el sí. El mu es la no respuesta, pero tampoco es la duda. Es, en verdad, la definición de lo indefinido o la indefinición de lo definido. Deshacer la pregunta. Deshacer la respuesta. Subirse al tren y quedarse en la estación mientras miramos como se queda atrás la estación desde la estación o como el tren se aleja cuando miramos afuera a través de la ventana del tren.
And yet the books will be there on the shelves, separate beings, That appeared once, still wet As shining chestnuts under a tree in autumn, And, touched, coddled, began to live In spite of fires on the horizon, castles blown up, Tribes on the march, planets in motion. “We are,” they said, even as their pages Were being torn out, or a buzzing flame Licked away their letters. So much more durable Than we are, whose frail warmth Cools down with memory, disperses, perishes. I imagine the earth when I am no more: Nothing happens, no loss, it’s still a strange pageant, Women’s dresses, dewy lilacs, a song in the valley. Yet the books will be there on the shelves, well born, Derived from people, but also from radiance, heights.
Está de pie sobre mis ojos y su cabello se enreda en el mío; tiene la forma de mis manos y el color de mis ojos. Se pierde en mi sombra como una piedra en el cielo.
Ella nunca cerrará sus ojos y nunca me dejará dormir; y sus sueños a plena luz del día hacen que los soles se evaporen, me hacen reír y llorar y reír, hablar cuando nada tengo que decir.
Aquí les entrego mi traducción de este poema de Paul Eluard. Como mis conocimientos del francés son rudimentarios, utilicé una antología bilingüe (francés-inglés) que tengo. Se aceptan críticas destructivas.
Nadie me puede conocer mejor de lo que tú me conoces
Tus ojos en los que dormimos juntos los dos han creado para mi brillo de hombre un mejor destino que las noches del mundo
Tus ojos en los que viajo les han dado a las señales en las carreteras un significado que el mundo no entiende
En tus ojos esos que nos revelan nuestra infinita soledad ya no son lo que se creían ser
Nadie te puede conocer mejor de lo que yo te conozco.
Los hay de diferentes colores. Los hay rojos, rosados, azules, negros, y algunos verdes. Hay unos cuantos grises. Unos con más capacidad de memoria que otros. Muchos siempre tocan la misma música. Tienen poca variedad en sus librerías musicales. Otros son más variados. La mayoría son sumamente adictivos.
Yo me considero negro, aunque sé que algunos piensan que soy gris. Eso sí, nunca he sido rojo.
Presten mucha atención a este video. To Cubans everywhere, with hope.
"Never doubt that a small group of people can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has." Margaret Mead.
If Everyone Cared
From underneath the trees, we watch the sky Confusing stars for satellites I never dreamed that you'd be mine But here we are, we're here tonight
Singing Amen, I, I'm alive Singing Amen, I, I'm alive
[Chorus:] If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive
And in the air the fireflies Our only light in paradise We'll show the world they were wrong And teach them all to sing along
Singing Amen, I, I'm alive Singing Amen, I, I'm alive (I'm alive)
[Chorus x2]
And as we lie beneath the stars We realize how small we are If they could love like you and me Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried If everyone loved and nobody lied If everyone shared and swallowed their pride Then we'd see the day when nobody died When nobody died...
[Chorus]
We'd see the day, we'd see the day When nobody died We'd see the day, we'd see the day When nobody died We'd see the day when nobody died
Poco después se precipitó una tormenta de agua y de truenos que dejó a la ciudad en situación de naufragio. El general la aprovechó para convalecer de los saludos, gozando del olor de las guayabas mientras fingía dormir bocarriba y con la ropa puesta en el sombrío del cuarto, y luego se durmió de veras con el silencio reparador de después del diluvio.
It is dark here in the forest. The leaves rustle over our head, black against the last gold of the sky. The moss is soft and warm. We shall sleep on this moss for many nights, till the beasts of the forest come to tear our body. We have no bed now, save the moss, and no future, save the beasts.
