El mérito indiscutible del señor Eliot

"La gran división en toda (repito, en TODA) la literatura contemporánea radica entre esa ínfima cantidad que ha sido escrita por hombres que habían 'puesto en claro sus intenciones', hombres que escribían con el solo propósito de mostrar y comunicar la verdad o su deseo, y la inmensa mayoría compuesta de los deshonestos a conciencia y esos cuya literatura ha sido más o menos influenciada por presiones, tentaciones y adulaciones económicas, por aquello de que 'si pudiera expresarlo de la mejor manera posible', y así sucesivamente.

Si yo, que siempre he sido un escritor prohibido, he descubierto esto, ¿qué se podrá decir de los 'triunfadores'?"

Tomado de "Mr. Eliot's Solid Merit" de Ezra Pound

 

Traducción de Ernesto González