Friday, November 14, 2008

Una imagen divina

William Blake

Cruelty has a Human Heart,

(La crueldad tiene un corazón humano)

And Jealousy a Human Face;

(Y la envidia, un rostro humano)

Terror the Human Form Divine,

(El terror, la forma humana divina)

and Secrecy  the Human Dress.

(y el secreto, el traje humano)

The Human Dress is forged Iron

(El traje humano es hierro forjado)

The Human Form a fiery Forge,

(El rostro humano, una furiosa fragua)

The Human Face a Furnace seal'd,

(El rostro humano, un horno sellado)

The Human Heart its Hungry Gorge.

(El corazón humano, su hambriento barranco)

                                 William Blake

Traducción: Ernesto G.

No comments: